[cmom]

ну да, - всегда время постоянно (без переводов), меняется только время работы учреждений в связи с разным восходом/закатом в разные сезоны...