Цитата:
Сообщение от Rendido
Вовсе нет:
|
Я это говорю на основании своего литературоведческого опыта чтения Лермонтова (хотя XIX век - не мой профиль).
Версии, конечно, интересные. Однако чувствуется желание исследователей сделать из Лермонтова "ура-патриота" ("Да не мог он такое про России-матушку писать!"). Это как история с попом и купцом в пушкинской сказке (дескать, православный А.С. не мог про священника сказку такую оскорбительную написать).
Цитата:
Сообщение от Jacky
а вот эти "паши" всегда казались более чем странными, не уровня поэта Лермонтова, и явно насильно запихнутыми в строчку исключительно ради рифмы "пашей-ушей".
|
А вот что говорит официальное литературоведение:
Цитата:
в России "пашами" называли жандармов, которые носили
"голубые мундиры"
|
Есть редакции, где вместо "пашей" находим "царей" и "вождей". Более подробная информация здесь в примечаниях:
http://lib.ru/LITRA/LERMONTOW/pss1.txt