[Vasily]

Не совсем по теме, но лучше темы не нашёл...
Читаю лекцию по введению в технологию. Упомянул вполне официальный (гостированный) термин "отстой в масле" (для консервов). Для студентов он показался смешным.