Винни Пух в разных странах
Лингвисты с эсперанто-форума как раз сейчас обсуждают этот список, вносят в него исправления (в исходнике есть ошибки) и дополняют.
Текущий вариант:
Англия — сэр Винсент Пуух
Армения — Виник Пуханян
Древняя Ассирия — Виннар Пухаддон
По-ацтекски — Уинипухтли
По-баскски — Венанцио Пухасатеги
Белоруссия — Винцук Пухович
Бельгия — Виннил де Пухильде
Бразилия — Луис Назариу Соуза Лима Франсиску Винисиус Пукинья да Санта Мария
Венгрия — Винаш Пуходи
Вьетнам — Вин Ир Пук
Германия — Хер Вильгельм фон Пухен
Голандия — Винсент ван Пухкелен
Грузия — Виначар Пухашвили
Дания — Винни Пухсен
Древний Египет — Винен Пухотеп
Израиль — Виня Пухман
Индонезия — Виннилар Пухарто
Индия — Винджив Пуханди
Ирак — Виннидам Пухеин
Иран — Винниех Пухейни
Ирландия — Винни О'Пух
Италия — Винченцо ди Пукини
Испания — дон Виннио Пухалес
Казахстан —Винниберды Пухинбаев
Камерун — Кхвини Мбпух
Китай — Вин Ни Пух
Латвии — Виннийс Пухс
Ливан — Виннин Пухнан
Литва — Виннийяс Пухас
На логлане — ла Винис (пауза) Пух (пауза)
Молдавия — Вину Пухиляну
Нигерия — Виннибу Пухегбени
Норвегия — Виняер Гуннар Пухяер
Польша — Винек Пухатек
Россия — Винни Владимирович Пухин
Румыния — Вину Пухилеску
Саудовска Арабия — шейх Вин ибн аль Насер эль Сахиб эс Пухар
Сербия — Винько Пухич
Украина — Виннихайло Пухинько
Финляндия — Виннинаймыйнен Пуухиннен
Франция — Виньер де Пуклан
Чехия — Винек Пухичек
Швеция — Вин Пухсон
Шотландия — Винни МакПух
На эсперанто — Винио Пухо
Эстония — Виинно Пууххо
ЮАР — Виньсон Пухела
Япония — Бинихоцу Пухинага
|