Цитата:
Сообщение от Лучник
У Риги не может быть траверза, поскольку траверз - это направление, перпендикулярное направлению движения.  |
В судовождении такая фраза означает примерно следующее: "При движении параллельно береговой линии на траверзе Риги..." - что сокращается до траверза Риги.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Дмитрий В.
Берем эстонско-русский словарь... Так. Из наиболее похожего - kraav - ров, канава, еще есть kraavitama - рыть канавы |
Ага. Рвоканавокопатель. Уважаемая в узких кругах широкими массами профессия. Не соответствую...