Хммм... было дело - когда СтарОффис стоял на 2000-х открыл вордовский док-т, пересохранил и обнаружил тотальное отсутствие букв "я"
Но в данном случае говорю о другом.
Есть встроенная функция - создание базы по библиографии - либо глобальной, либо для конкретного документа. Записям (литературным источникам) присваиваюся идентификаторы, их вставляешь в текст, потом автоматически генерируются Список литературы и номера по тексту в квадратных скобках. Вот.
Вроде та же система в ТеХ-е.
Эта база данных не позволяет иметь записи в ней на русском языке - закрыл открыл - а там вопросительные знаки вместо текста.
Пробовал СтарОффис (на виндах и на Пингвине), ОпенОффис (пингвин, не помню что за дистрибутив, АСР вроде...)
Везде одно и тоже....
Так и потонуло моё желание смыться с Виндовс ...
Всего хорошего
ЗЫ
Рысь, ваша картинка с котёнком просто прелестна...