[will]

Ситуация следующая. Глава в сборнике (принятая к печати) провалялась по вине заказчика больше года, а сейчас он неожиданно решил опубликовать сборник.

Отказаться от ее опубликования нельзя (оплатили), править эпохально нет никакого желания (вина за задержки целиком на заказчике), поэтому будут убраны только очевидно устаревшие моменты.

Как можно указать в комментарии то, что работа над опусом была закончена год назад и дальше не обновлялась? В журнале это было бы что-то вроде "поступила в редакцию такого-то числа", но в сборнике, очевидно, это не прокатит.