[Ученица]

Сообщение от LeoChpr

старшеклассницы не поняли образного выражения, пожаловались родителям, а те подали в суд на директора школы

Конечно, я не знаю деталей, однако выбор языковых средств обусловлен спецификой конкретной речевой ситуации.