Цитата:
Сообщение от Team_Leader
если квалификация врач, то специальность одна: лечебное дело. Поэтому в дипломе сразу пишут спец-ию: Хирургия.
|
Насколько я знаю, в дипломе врача не может указываться специализация "хирургия", равно как и "психиатрия" и "офтальмология", т.к. она выбирается позже и прописывается потом в сертификате специалиста / дипломе об окончании интернатуры / ординатуры. Кстати, хороший вопрос... в графе "специализация" в приложении к диплому врача ставится прочерк?
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Team_Leader
В ней спец-ий не бывает. Поняли?
|
На мой взгляд, иногда специализация прописывается "от балды", просто для галочки. Например, квалификация "лингвист, переводчик"; специальность "перевод и переводоведение"; специализация "письменный и устный перевод". Согласитесь, специализация явно дублирует специальность, для виду она сделана чуть более узкой. Кстати, я бы специальность назвал иначе, "теория и практика перевода" - так звучит, на мой взгляд, лучше, но чиновники уже сделали свой выбор несколько лет назад.