fazotron, для разметки журнала в Articulus действительно нужно сам журнал или каждую статью из Word пересохранять в htm формат, если пишет "неправильный формат", то значит Вы грузите не htm. После разметки в Articulus добавляете PDF к каждой статье (вкладка "Файлы"). И затем формируете "Пакет", архив уже будет содержать XML+PDF, который нужно будет загрузить
здесь.