В описанном случае - вина, ИМХО, однозначно на Б. Мало ли по каким причинам В не нашел опус А. Информации много, до всего не дотянешься, увы.
Только, по-моему, от того, что ответ на вопрос "Кто виноват?" получен, не становится яснее, что теперь делать В.
Если б можно было ссылки в диссере переоформить - так нельзя же.
В общем, плагиаторы - зло. Даже косвенно могут нагадить.