МЮрий,
я второй раз не регистрировалась.
Дело было так. Мой НР пожаловался, что он зарегистрирован в РИНЦ, но система его не признает. Оказалось, что он там зарегистрирован, но не как автор. Т.е. я просто продолжила его регистрацию (из под его эккаунта) как автора. А в итоге, оказалось, что его имя на карточке на английском. Видимо, он так изначально зарегистрировался в системе (а я продолжила из под его эккаунта). В принципе, можно попробовать зарегистрировать теперь его на русском и потом как вы советуете... но думаю, что так лучше не стоит делать .. система, вообще, войдет в тупик
Добавлено через 1 минуту
Я нигде не нашла как можно исправить имя на персональной карточке. Может быть есть такая опция?