Показать сообщение отдельно
Старый 02.04.2014, 09:36   #790
Maksimus
Platinum Member
 
Аватар для Maksimus
 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 7,542
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Степан Капуста Посмотреть сообщение
А вот теперь попробуйте у нотариуса заверить документ на иностранном языке — фиг вам! Хотя нотариус по определению имеет высшее образование. Или в суде предъявить документ на иностранном языке — судья с высшим образованием тоже сразу в отказ уходит...
И правильно! В таких юридически важных областях умения д.б. подтверждены документально. И просто диплома о ВО здесь мало, ну не дают нам в целом ни школы, ни вузы нормального знания языка. Одно неверное слово в переводе может исказить его смысл напрочь и повлечь серьезные юридические последствия.
Maksimus вне форума   Ответить с цитированием
Реклама