Цитата:
Сообщение от caty-zharr
Team_Leader, в английском-то, может и так, а вот во французском - совсем иначе, они так любят свой язык, что намеренно отказываются от англицизмов, давая свои названия.
|
я даже не пытался намекать про использование англицизмов во французском. Именно что речь о французских по происхождению словах в английском.
equipment,
appartment,
и т.п.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от caty-zharr
немецкого я не знаю, поэтому не буду говорить).
|
в немецком сравнительно с английским все достаточно просто.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от caty-zharr
В изучении французского знание английского вообще никак не помогает, ну, если только сам факт изучения иностранного языка.
|
речь как раз, что надо наоборот. На базе французского - английский. Makes sense.
