Цитата:
Сообщение от Ink
Цитата:
Цитата:
Сообщение от LOVe
Не надоело глупости-то писать, Mr. Know-All?
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr
Уж сколько я не пытаюсь вас отучить от старобританского варианта англ - не получается. Как выучились давно, - совсем меняться не хотите. |
Ink, Вы хоть читайте то, что написано, а не то, что Вам хочется видеть. Причем тут отдельно взятое Mr.? К тому же в применении к Вам
Почитайте стилистику на досуге лучше. Хотя, пожалуй, ничего не читайте, ибо опять вычитаете что-нибудь несусветное.
Степан Капуста,
Ваш вариант все же отличается от исходного русского
Хотя эмоционально, несомненно, сильнее
Добавлено через 12 минут
Раз тут английский уголок, оставлю. Мне подобные вещи нравятся, может, кому еще понравится
Цитата:
|
You know, somebody actually complimented me on my driving today. They left a little note on the wind-screen; it said “Parking Fine”. So that was nice (с).
|