Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2014, 00:36   #74
Courtney Love
Silver Member
 
Аватар для Courtney Love
 
Регистрация: 13.06.2014
Сообщений: 845
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Paul Kellerman Посмотреть сообщение
is next phrase correct translation of the well-known russian idiom: "dick with you, goldfish"?
the translation may be correct, but you should not translate idioms literally, because they have a figurative meaning. Their figurative meaning is separate from the literal meaning.
Courtney Love вне форума   Ответить с цитированием
Реклама