Цитата:
Сообщение от Twuk
Кстати, мат на ином языке воспринимается как мат - экспрессия, моветон, обсценая лексика?
|
Обсценная лексика (а мат - ее разновидность) - это вид вульгаризмов. Латинское obscenus (пишется немного не так, там е с макроном, но я тут такого не умею написать) означает ведь "безнравственный, непристойный". Нецензурная лексика - лексика, табуизируемая в "приличном обществе". И если ты эту лексику знаешь, то и воспринимается она соответственно. Нецензурные слова они и в Африке нецензурные, как говорится. Но если смотреть для конкретного социума, то по-разному. Где-то больше табуизируется, где-то - меньше. Также в разные периоды развития даже одного общества может быть разное отношение к нецензурным словам. Кстати, убеждение, что русские матерятся больше и крепче, чем другие народы, не более, чем миф. И другие не хуже ругаются. Если Вам интересно, то про мат можно почитать у профессора из Ярославля Жельвиса Владимира Ильича. А вот
статья о Жельвисе, вернее, о Жельвисе и о мате. Если интересно, можете глянуть.