Цитата:
Сообщение от Twuk
мат на ином языке воспринимается как мат - экспрессия, моветон, обсценая лексика?
|
Иногда на нём нужно просто уметь разговаривать. Например, на польских конференциях в кулуарах (не говоря уж про быт) матом говорят вполне спокойно, без всяких экспрессий и моветонов. А какие-то слова просто перестали быть матом, например, fajny, facet, zajebiście. Эти слова можно увидеть в наружной рекламе или услышать от ведущих новостей.