Цитата:
Сообщение от 4gost
То-то я смотрю, что вся мировая научная общественность жадно переводит русскоязычные журналы на сотни языков...
А глупые российские ученые, публикующие статьи в англоязычных журналах, этого и не знают...
|
Именно. Очень многие российские журналы нарасхват переводятся самими буржуями на буржуйский. В качестве примера - все журналы, издаваемые ФТИ им. А.Ф. Иоффе. В частности, Физика и техника полупроводников (в буржуйской версии: Semiconductors)
http://www.ioffe.ru/index.php?row=18&subrow=0
Таким образом, публикация идёт в русском журнале на русском языке, но одновременно полноценная англоязычная публикация с индексацией везде где надо. Естественно, таково положение дел в области естественных и частично технических наук. В "гуманитарной" бреде такового нет вовсе.