Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu
А наука закрыта в обе стороны - насколько мне известно, российские кандидатские тоже как Ph.D. не признают
|
А это уже зависит от качества переводика. Сам лично не сталкивался, но вот по
непроверенным слухам схема такая:
Если, например, человек магистр или на крайняк специалист (из приличного заведения, а не педвуза какого-то - кстати, например, дипломчики специалиста из Герцена как за выпускника коледжа идут) и кандидат наук, то он может толково "посоветовать" переводчику нарисовать вместо непонятного кандидатика наук - РhD. Не думаю, что кто-то дотошный будет до оригинала докапываться, тем более что за-рубежом ассоциативный ряд срабатывает - магистр - доктор наук.