Цитата:
Сообщение от sciencebitch
UPD: да, в водительском удостоверении имеем третий вариант написания.
|
а на банковских картах?
Цитата:
Сообщение от sciencebitch
Допустим, имя автора ряда научных работ имеет разное написание на английском языке в паспортах старого и нового образца. Это не ошибка, а различные нормативы, не зависящие от автора.
|
в загран паспортах имена пишут не на английском, а транслитерируют буквами латинского алфавита опираясь на разные госты и нормы.
Я бы ничего не стала менять, т.к. не известно, что будет в следующем паспорте
да и придираться вряд ли кто-то будет.