Цитата:
Сообщение от Courtney Love
ну, расскажите, зачем.  Надеюсь, это не из разряда "каждый высокообразованный человек должен владеть иностранными языками"? |
Рассказываю - работать в сфере международного права - конвенции, договоры, протоколы и прочее все инглише. Сходите на сайт МИДа, к примеру.
Работать в любой крупной конторе, у которой есть хоть один международный контрагент (это Вы называете составить договор, мозгов не надо).
Суды третейские, арбитражи международные и прочие.
Если со спортсменами - всякие суды в Лозанне, вады, международные федерации русский не выучили.
Воздушное право, международные перевозки - сходите на сайт Аэрофлота.
Если уйти в английское право (а оно сейчас очень популярно), без английского там делать нечего.
Даже в аппарат уполномоченного при ЕСПЧ в Минюсте без французского и английского не берут, несмотря на копеечную зп.
Юристу-цивилисту неплохо б почитывать решения судов и нормативку Германии, Франции, английские решения, ибо переводов таких очень мало.
Есть еще те, кто иммиграцией занимается, так сказать консультированием - тоже язык нужен.
В Вашем понимании юрист -это тот кто ГК открыл и странички перебирает? Это не так.