какие-то элементарные вещи все говорят, но при этом ещё умудряются поругаться на ровном месте
бывают, кстати, переводчики, которые только бумажные тексты переводят всю жизнь. И ничего, как-то переводят спец. литературу без знания ливерпульского и нигерского говора.