Цитата:
Сообщение от Courtney Love
вообще-то это опять латынь. Странно, что вы этого не знаете  |
Это латынь. Но именно латынь стала как бы праязыком для романских. В отличие от других, где этот праязык реконструируется. Заодно в лексическом составе эсперанто именно единицы французского происхождения доминируют.
Префикс mal- был и в среднеанглийском и в современном английском есть. Естественно, спасибо Вильгельму нашему Завоевателю
Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Just Another One
В некоторых американских диалектах есть. Вообще, строгость английского синтаксиса сильно мифологизирована. На самом деле, там есть все, просто надо знать, где копать.
Добавлено через 1 минуту
Да, наверное, и 20 уже. Как время-то летит...
|
Двойное отрицание было и в древнеанглийском, и в современном разговорном британском английском. Но не в нормативном варианте. Английский синтаксис - это песня, если брать диалекты.