Не особо, наверное, помогу, т.к. от висты стараюсь держаться подальше, но вот сеанс экспресс-гугления показал, что для htm2chm в основном указаны системные требования "XP/Vista". Более того, на одном из сайтов прямо заявлено, что программа под вистой должна работать.
Возможно, какие-то локальные проблемы на вашем ноутбуке. Там какой-то еще режим совместимости с ХР вроде был, не спасает?
Добавлено через 14 минут 19 секунд
То же самое касается FinePrint и pdfFactory. На
офсайте указана совместимость в том числе и с Vista и даже Windows 7.
Копайте настройки ноута.