Цитата:
Сообщение от lavis
Вы тоже прекрасно знаете, почему ряд профессий, хоть бы гид и бухгалтер, женские
|
Что вы несете? Ладно, в бухгалтерии действительно чаще тетки сидят. Но все мои знакомые банковские экономисты - мужчины. Равно как и гидов мужчин я знаю в разы больше чем женщин. А хороших гидов - вообще только мужчин, как и переводчиков. Бабы-переводчицы - это вселенское зло.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от lavis
Письменный спецперевод в сфере такой- то и устный последовательный перевод в сфере сякой-то - это уже разные специальности.
|
Ага, мойщик окон и мойщик полов - тоже разные специальности тогда. Опять, что вы несете? Специальность у них одна - переводчик. Просто устный перевод требует дополнительных навыков. Если устный переводчик неспособен переводить письменно - он идиот.