Цитата:
Сообщение от nauczyciel
- то получится правильное название - "Дакия". Вроде ничего придумывать не нужно - берёшь и читаешь. Латинский язык в этом смысле весьма хорош, и румынский тоже, как его наследник. Потому и удивляет, откуда берётся прочтение слова "Дакия" с буквой "ч"  |
Потому что это по правилам румынского языка, с перед i, e даёт звук ч.
Чтобы выразить звук к перед i, e, есть буквосочетание chi, che.
http://footballcollect.ucoz.ru/publ/...azyka/2-1-0-33 внизу.
Например, город Чимишлия - Cimislia (s должно быть с седилем, запятой внизу для обозначения звука ш), chifla - произносится как кифла- в переводе рогалик.