Цитата:
Сообщение от Lord Marlin
tanya92, у меня честный В1. я могу, с трудом, читать классическую прозу, но спокойно читаю статьи по физике. жена с В2 уже читает не напрягаясь литературу.
я ж не спорю, что от гуманитариев требуется выше уровень, я про это и говорил. но в науке, особенно, если интересная тема и новый результат, то уровень носителя точно не нужен.
а вот экономистам вообще грех не юзать международный опыт.
л
|
Уровень носителя не нужен? Носителя, может, и нет, а переводческого факультета не помешает.
Сможете перевести русскую классику на инглиш с верной стилистикой?
Или литературоведческую статью?
Например.
Добавлено через 1 минуту
Слава богам, что Менделеев в Скопусе не печатался.
А то бы дремучая Россия так бы и не в курсе была.