nauczyciel, я поняла. Вы просто много путешествуете и слышите разные языковые смешения, суржики всякие. Но их нельзя назвать отдельными языками, это особенность устной речи людей в той местности. Можно этому умиляться, можно удивляться. "Отравэ де таракане" и " ун бутылкэ де пиво" - это просто смешно.
А недавно я дома услышала : мам, хелпани мне по фасту. Можно уже целую научную статью написать.
|