_Tatyana_,
))
Я в своё время только Аниме смотрел с русскими сабами. Японского не разумею совсем. Только несколько слов выучил
На английском я тоже с сабами смотрю, хоть и английскими. Не слышу в записи отдельные слова. Надо больше практиковаться, а хочется удовольствие получать, а не по 3-5 раз перематовать
Пратчетте там есть
но я имел в виду, что нашёл эту книгу по нему, а не по Гейману. Он мне не очень, хотя местами американские боги очень ничего