[nauczyciel]

Дмитрий В., не, такого не пишут. Пишут то, что является степенью или званием. "Капитан большого корабля" (kpt. ż.w. - Kapitan żegługi wielkiej) - это такое вот своеобразное гражданское звание.