[avz]

Сообщение от nauczyciel

русский курсив ещё 50 лет назад отличался от современного

Именно так. ЕМНИП видно по иллюстрациям к первому изданию "Витя Малеев в школе и дома", в детстве любил эту книжку.