Цитата:
Сообщение от Лучник
История выполняет ту же функцию в обществе, что и память у отдельного индивида.
А это часть нашего национального дискурса  |
Плюсанула. Исследование переводческих стратегий, применявшихся какими- то типами, жившими в 4 и 10 в. для передачи как минимум совершенно чуждых реалий, не говоря о " картине мира переводчика" таки позволяет выцепить интуитивно найденные ими алгоритмы, работающие лучше, чем те, которые были предложены в 20в. с оглядкой на структурализм.