[Tortoise Cat]

А как скриншотите?
И что Вы такое сказали библиотекарю, что у него/нее сразу все насчет Вас разъяснилось положительным образом?