Годами вянут мои несчастные уши от фраз вроде "звонили с банка", "отчислим с аспирантуры", "он не с моего города", "я с Москвы", "с нашего дома" и т.п. Удивительно, что так говорят не только малообразованные жители глухих деревень и поселков, но и люди с высшим образованием, аспиранты, кандидаты наук - в том числе и активные участники Портала аспирантов.
И все-таки интересно, откуда взялся такой безграмотный вариант? Никто ведь не смешивает предлоги "в / на", все говорят правильно: "я позвонил в банк" (а не "на банк"!), "пойдем в дом", "поеду в Москву". Так почему же возникает столь досадный конфуз, когда речь идет об "обратном направлении"? Уважаемые филологи, может быть, кто-то изучал подобное явление и имеет ему объяснение?
