Показать сообщение отдельно
Старый 04.06.2014, 18:15   #222
Rendido
Gold Member
 
Регистрация: 27.05.2011
Сообщений: 1,907
По умолчанию

Проект «Переведем Coursera»

Цитата:
Компания ABBYY Language Services разработала специальную технологическую платформу, которая позволяет волонтерам одновременно переводить субтитры к понравившимся курсам в режиме онлайн. Для её создания мы взяли за основу облачную систему нового поколения, предназначенную для автоматизации перевода — SmartCAT. Кроме того, наша платформа умеет работать с терминологией: благодаря специальному решению Lingvo.Pro во всех лекциях используются одни и те же утвержденные термины и понятия.

Приглашаем тех из вас, кому небезразлична наука, знания и их доступность, стать первыми волонтерами проекта по переводу лучших образовательных курсов мира на русский язык. Мы разрабатываем специальную технологическую платформу, которая позволяет волонтерам одновременно переводить субтитры к понравившимся курсам в режиме онлайн. Участником проекта может стать любой желающий, владеющий английским и русским языком.
Rendido вне форума   Ответить с цитированием
Реклама