В примере, который вы привели, падеж не именительный. Но, думаю, "ов" это для "много поездов" и скорее всего это все же малоупотребительный вариант или устаревший.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Team_Leader
Пожалуй, оставлю профессиональной-жаргонное "поезда".
|
Так я же вам привел кучу словарей, где написано, что это не жаргонный, а вполне литературный вариант. Какой хотите, такой и используете.