Ink,
А кто тебе мешает? когда курс по юриспруденции увидим на русском?
ЗЫ. у меня такое ощущение, что всё что там выложено - это не заказные курсы, а курсы, сделанные по доброй воле самими преподавателями. Разрабатываешь курс, записываешь и связываешься с организаторами Курсейры. Они скажут как его выложить. Я думаю так дело обстоит. Но, вообще, можно поискать у них там на сайте.. должны быть правила для инструкторов.