Можно попробовать поставить пакет
http://sisyphus.ru/srpm/Sisyphus/lyx-gost для редактора LyX
http://www.lyx.org
В дистрибутивах Linux основанных не на rpm можно использовать программу alien для конвертации в родной формат пакета.
Впрочем думаю что и ручками скорректировать пакет до актуального состояния не составит труда :-)
В любом случае - делитесь Вашими наработками и опытом - это всегда интересно.