Показать сообщение отдельно
Старый 11.06.2013, 12:07   #54
Димитриадис
Platinum Member
 
Аватар для Димитриадис
 
Регистрация: 15.12.2009
Адрес: живу тут на форуме
Сообщений: 6,410
По умолчанию

Теперь мучаюсь с переводом заголовка

"Инновационные основания управления идиотизмом сексуальных студенток"

пока так:

Innovative bases of management of development of idiotism of sexy students

Смущает слишком много of. Подскажите, плз. Если что, development можно заменить, но management заменять крайне нежелательно.
---------
"О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость..."
Димитриадис вне форума   Ответить с цитированием
Реклама