Цитата:
Сообщение от Lord Marlin
1) вы бред пишите, что по умолчанию.
У нас как раз по умолчанию цитаты на языке оригинала.
|
Прошу прощения, никогда не сталкивалась. Значит, сильно зависит от области науки.
Напишу примечание.
Я имела в виду фамилии в самом тексте статьи, не в сносках ("в письме Ф.Д. Рузвельту в ХХХХ г. У. Черчилль сообщил..." или "в работе А. Мустерманна было выдвинута схожая гипотеза...").
У нас проблема даже сложнопереводимый термин на языке оригинала в русский текст вставить
Или транскрибируй, или переводи. Чому англичанам можно, а нам нельзя?
(извините, вырвалось).