Цитата:
Сообщение от Just Another One
Тем самым вы подтверждаете, что это два разных издания Т.е. нельзя процитировать оригинал, а сослаться на перевод, и наоборот.
|
кажись мы с вами про разное) я про смысловую нагрузку и формальную отчетность, а вы именно про издание. согласен, что издания разные, но в отчет должна идти только одна статья, в независимости от количества переводов.
Добавлено через 36 секунд
Цитата:
Сообщение от Just Another One
Это в принципе невозможно при переводе. Придет lavis, разъяснит профессионально.
|
дословный перевод в естественно научных статьях вполне приличен, хоть и звучит криво.