Показать сообщение отдельно
Старый 30.04.2013, 17:19   #13
mike178
Platinum Member
 
Аватар для mike178
 
Регистрация: 07.01.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,953
По умолчанию

Скрытый текст
Цитата:
Сообщение от Оппонент Посмотреть сообщение
Мой преподаватель называл это "ложные друзья переводчика".
Действительно, в переводоведении есть такой термин. Напр., magazine - магазин журнал; elevator - элеватор лифт и т.д.
---------
Нашедшего выход затаптывают первым.
mike178 вне форума   Ответить с цитированием
Реклама