Много умных юридических слов, но разобрались плохо. "По общему правилу", "действующее законодательство", вы откуда это списали? Хорошо характеризует нынешних аспирантов.
Суть: у вас нет образования этого уровня, значит вы имеете право поступить в аспирантуру еще раз.
Ошибка: свидетельством окончания аспирантуры является не диплом кандидата наук, а диплом исследователя. Соответственно, можно получить этот уровень образования (и не иметь права больше обучаться в аспирантуре), но при этом не стать кандидатом. Равно можно стать кандидатом без обучения в аспирантуре (см. соискательство).
Кстати, вот он: