Russian Ph.D. and M.Sc. from Harvard

[Артём]

Dear Colleagues,
Please, tell me how the following information looks like in a CV (not mine):
20YY – M.Sc. in Mathematics from Harvard Univesity
20XX – Ph.D. in Mathematics from an russian university
(YY>XX)
Does the first line devalue the second one?

[Hogfather]

I don't understand your barbarian language. Speak Russian!

[Longtail]

yes we usually speak russian!

[Uzanka]

Артём,
хочет сказать, что человек учился на мастера в Harvard Univesity и в это же время защитил Ph.D. в Российском университете. Он спрашивает: это вообще возможно такое в России? за рубежом нельзя получить Ph.D. без предыдущей ступени - мастерской степени.

[Dr SG]

Сообщение от Uzanka

за рубежом нельзя получить Ph.D. без предыдущей ступени - мастерской степени.

это не совсем правда. Если ВО с хорошим результатом, то можно.
Пример: мое Инглиш дегрии было аппер секонд (2:1) Поэтому мне позволили начать с Мастера а потом апгрэйд до Ph.D (на основе так же какие результаты после этого года). В результате мой год мастера превратился в первый год Ph.D
А оба и диссер и ПчД были именно по МАТЕМАТИКЕ? или с вариациями?
Здесь допустим больше и больше народа или два мастера делает или другие варианты.

[Uzanka]

Dr SG,
я в принципе, подозреваю что было что-то типа такого: человек закончил специалитет в России (обычный диплом о ВО). Имел права поступить в аспирантуру в России. А в Harvard Univesity его диплом не признали даже как мастерскую степень и он был вынужден получать там Мастера. А в России он числился аспирантом, защитился. Т.е. такое вполне возможно увидеть в СВ.

[Dr SG]

без деталей, не можем сказать.
Артём,
легально было признано?
"an" перед российском универом пусть убирает тоже. Энто же "конкретное" название

Сообщение от Uzanka

(обычный диплом о ВО). Имел права поступить в аспирантуру в России. А в Harvard Univesity его диплом не признали даже как мастерскую степень

мое ВО не признали как ПОЛНОЕ ВО. Пришлось допиливать в местном. МГУ вроде бы признают.
Но Российское ПчД признавали отовсюду. Это не в Хаварде даже дело а в национальной (общегосударственной) конторе по переводу квалификаций ты им посылаешь заверенный перевод и они тебе говорят что на что зачитывается). Удивлюсь, если ПчД не признали.

[Артём]

Сообщение от Dr SG

"an" перед российском универом пусть убирает тоже. Энто же "конкретное" название

Sorry, a russian university.
We have more than 2000 universities in Russia. So one unspecified university is a university. Do you agree?

All of you misunderstood me. I mean the following:
A man (not me) got the russian Ph.D. degree in 2005 (for example). Then he finished M.Sc. at Harvard University in 2009.
The question is:
What is his highest level of formal education from the employers' point of view in the USA and Europe (Master or Doctor)?

[Лучник]

Сообщение от Артём

russian Ph.D. degree in 2005

Так вроде у нас такой степени пока нэма? Или он тупо кандидатом наук стал?

[Dr SG]

Сообщение от Артём

We have more than 2000 universities in Russia. So one unspecified university is a university. Do you agree?

не совсем. Если не конкретно то да, если конкретно, то
Examples: my daughter studies German at Hadleigh High School
Сложнее будет если направление ОДИНОКОВОЕ с моей точки зрения. ПчД конечно выше. Если немножко разные (математики ж тоже разные есть) то две надо и ставить. Если совершенно одинаковы то я просто не знаю
О, придумала у кого можно спросить. У fazotron. Я как поняла у него квалификаций больше чем зубов во рту (молодца). Может прольет свет на это дело?