Языкознание разное...

[Скив]

Помогите определиться. В первую очередь медики
Вот есть человек, который английский долго-долго учил, но не выучил. То есть слова знает некоторые. Тексты с экрана читает со словарем. А нативные спикеры просто уничтожают его и без того невысокую самооценку: человек не в состоянии понимать обращенную к нему речь. Ну разве если в виде коротких команд.
Тем временем одна зарубежная избушка пригласила на работу...

Вопрос 1 глобальный.
Если инглиш в последний раз изучался в вузе четверть века назад - помогут ли какие-нибудь языковые курсы и последующее общение в языковой среде освоить язык до степени возможности преподавания на нем гуманитарных дисциплин, или уже все, мозги закостенели?

Вопрос 2 локальный
Избушка предлагает помочь с инглишем, но вдобавок условно-бесплатно изучать не инглиш, а избушкинский язык, который чем-то на инглиш похож, но словарный запас - 10 слов (приветствия, прощание, повороты и направления, местоимения).
Доктор, это бесперспективно?

Вопрос 3. по МКБ-10, к психиатрам.
Доктор, несмотря на ощущение, что моей психике уже ничего не может угрожать, возникает вопрос: не приведет ли одновременное изучение двух языков на пятом десятке к съезду крыши? Я к тому, что там, куда она уехала, не так уж и плохо.

[Colani]

Скив, есть мнение, что на музыкальном инструменте нельзя научиться играть после 25. Может это конечно стереотип.
А язык освоить не проблема если попасть в языковую среду.

[Rendido]

Сообщение от Скив

Если инглиш в последний раз изучался в вузе четверть века назад - помогут ли какие-нибудь языковые курсы и последующее общение в языковой среде освоить язык до степени возможности преподавания на нем гуманитарных дисциплин

Кому-то помогут, кому-то - нет.

Сообщение от Скив

Избушка предлагает помочь с инглишем, но вдобавок условно-бесплатно изучать не инглиш, а избушкинский язык, который чем-то на инглиш похож, но словарный запас - 10 слов (приветствия, прощание, повороты и направления, местоимения).

Избушкинский язык - английский матерный?

[Vica3]

Сообщение от Скив

помогут ли какие-нибудь языковые курсы

не уверены

Сообщение от Скив

последующее общение в языковой среде

помогут, проверено на кошаках

Сообщение от Скив

Избушка предлагает помочь с инглишем, но вдобавок условно-бесплатно изучать не инглиш, а избушкинский язык

класс, надо пробовать!

Сообщение от Скив

Доктор, это бесперспективно?

знамомый мне Равшан, приехав в Центр Мироздания в 40 с ли[шним] лет и не знавший ни слова на русском - щас шпарит "будь здоров".. как на русском, так и на русском матерном... прошло каких-то 3 года))

Сообщение от Скив

не приведет ли одновременное изучение двух языков на пятом десятке к съезду крыши?

крыша должна регулярно двигаться - в движении - жизнь!

[Лучник]

Сообщение от Скив

Ну разве если в виде коротких команд.

Хандехох!!

[Dr SG]

Скив, лучше знать хоть несколько слов на другом языке чем не знать вообще. Каждое дополнительное выученое слово-бонус. И не обращайте внимание на свое мэээканье на Инглиш. Ваш Инглиш все равно лучше чем их русский и они прекрасно это понимают.
Пример: моя свекровь пошла в 71 год на курсы итальянского. Занимается методично по 10 мин в день (слушает + читает).
Ей сейчас 76. Сдала уже все экзамены каке можно было взять на пятерки с плюсом, ездит в италию и говорит свободно.
А источников Инглиш учить вообще до хрена и больше.

[Скив]

Сообщение от Rendido

Кому-то помогут, кому-то - нет.


Избушкинский язык - английский матерный?

Нее, ридна фатерляндска мова

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Лучник

Хандехох!!

Вы очень прозорливы. И буду я говорить: "Велкоммен зи битте ин ауа хаус, энд... блин.. сидайте будь ласка, окей?"

[LeoChpr]

Сообщение от Скив

Избушка предлагает помочь с инглишем, но вдобавок условно-бесплатно изучать не инглиш, а избушкинский язык

1. Вообще-то инглышей три.
британский, американский и австралийский варианты.
2. Погружение в языковую среду в 26 лет - да это просто везение. Я поступал в аспирантуру. У меня язык немецкий, а у соседа был английский. К нему приходили добровольные репетиторы (ко мне нет, да и я из комнаты не выходил, разве, что покурить), представьте, что мне на экзамене по иностранному (немецкому) задали вопрос: "Если по-английски мы оба плохо, то давайте побеседуем по-русски. Вы откуда приехали и сколько стоит билет?".
3. "Избушкинский язык" может быть просто профессиональным сленгом. Язык ученых исторически отличается от разговорного и литературного, поскольку содержит англитизированную латынь, древнегреческий и т.п. мертвые языки и фразеологические сращения. Например, в медицине "солдат" - это стойка для подвешивания флаконов и высоких клизм. Представьте, что в отчете по практике написано: "Видела, как делают систему с помощью солдата". Филолог ржала, медики недоуменно переглядывались, наблюдая реакцию преподавателя русского языка и литературы.

[Dr SG]

Сообщение от LeoChpr

1. Вообще-то инглышей три.
британский, американский и австралийский варианты.

+ канадский + +
Но выигрывает всегда британский. Американцы, допустим, считают что британский акцент cute, но не наоборот.

[Rendido]

Сообщение от LeoChpr

Погружение в языковую среду в 26 лет - да это просто везение.

особенно если

Сообщение от Скив

инглиш в последний раз изучался в вузе четверть века назад

- немногим дано учиться в вузе в возрасте 1 года.