Изучение иностранных языков

[Hogfather]

Maksimus, человек существо тупое и ленивое. Если его за шкирятник не возьмешь и рылом не ткнешь в нужном направлении, оно пойдет по пути наименьшего сопротивления. Любое уважающее себя лицензионное DVD содержит несколько языков и субтитров, только пользуются этим единицы. Поэтому к светлому будущему можно только через красоту и массовые расстрелы.

[Team_Leader]

Hogfather, угу

[Just Another One]

Сообщение от Team_Leader

почти все европейские страны так делают

У немцев дубляж очень профессиональный, они даже голоса по тембру подбирают идентичные - вообще не замечаешь, что актер не своим голосом говорит. Но у них действительно всегда есть возможность смотреть в дубле или с сабами.

[Hogfather]

Just Another One, еще скажите, что вы отрицаете преимущества (для целевой аудитории) дублирования фильмов посредством Киркорова, Тимати и, прости Господи, диджея Прыща перед голосами каких-то американских актеров.

[_Tatyana_]

Сообщение от Hogfather

Кстати, может скажу глупость (не первую), но большой вред приносит дублирование фильмов на английском языке. Вон, те же финны, поскольку дубляж дорогой, просто пускают финские субтитры поверх фильма при показе его по телевизору. В результате волей-неволей выучишь что-то из английского.

я так все сериалы ( а смотрю я их очень много) смотрю уже лет 8. чаще всего даже не с русскими сабами , а английскими. понимаю почти все, но говорить я от этого не начала . даже элементарных предложений не строю правильно

[Hogfather]

_Tatyana_, это другое. Это последствия нашей системы преподавания, которая вызывает комплекс неполноценности. Я по своему примеру это хорошо знаю. Улыбка и жесты -- лучший друг туриста. Наши туристы, кстати, легко узнаются по мрачным мордам и потугам на челе построить грамматически правильную фразу. А надо просто говорить.

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

диджея Прыща

Святый Ктулху, помилуй нас... Кто это?

Сообщение от Hogfather

еще скажите, что вы отрицаете

Скажу. Отрицаю.

[_Tatyana_]

Hogfather, ну мне особо и говорить не с кем, если честно

[Just Another One]

Сообщение от _Tatyana_

мне особо и говорить не с кем

А у вас интернет только в зоне .ру функционирует?

[_Tatyana_]

Сообщение от Just Another One

А у вас интернет только в зоне .ру функционирует?

ну да. язык мне впиинципе не нужен