Изучение иностранных языков

[lavis]

В идеале в комплексе. Знаете, как у меня немецкий рванул, когда я попала, как кур в ощип, переводить на конференции с немецкого и на немецкий, зная толь ко, что Ich bin дубин. За две недели чуть не рехнулась, все ночи с учебниками, документами и словарями обнималась. Но выхода не было, у меня была виза открыта, а там в последний момент с переводчиком что-то случилось, схватили - и в самолет Зато приехала - как у меня этот дойч свистал

[Домохозяйка]

lavis,
да, согласна.
Полурока базовые слова повтор, полурока перевод нормальных текстов. Еще бы победить лень.
Будут и позитивные эмоции на легком, и новые знания на трудном.

[Hogfather]

Домохозяйка, в duolingo можно сдать простой материал разом. Я так, например в русском сделал (учить русский через английский -- это такая народная забава).

Сообщение от Домохозяйка

на такой запоминалке мне скучно

memrize гляньте, оно мне больше по результату запоминания базовой лексики нравится.

[Домохозяйка]

Hogfather, вот чего у меня много, так это свободного времени
duolingvo пришелся по вкусу, закрепляю материал, заодно привыкаю к такой форме контроля знаний, тоже может пригодится

подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

[Hogfather]

Сообщение от Домохозяйка

подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

Не думаю. Курсера все-таки зело специфична. Лучше на ютьюбе что-то посмотреть или песни послушать с подстрочником.

Моя личная ИМХО такое (из перечисленного выше):
1. Если стоит задача только быстро заговорить, то Pimsleur. Чисто лигафонный курс.
2. Если стоит задача быстро нахватать слов и типовых выражений - memrise.
3. Если стоит задача более-менее системного подхода к изучению языка - duolingo

Если время есть, то все три.
Rosetta Stone - та же duolingo, но стоит как чугунный мост.

Это если мы говорим о европейских языках с "нормальной" логикой (в смысле, привычной нам). Китайского же, например, нет на дуолинго, но есть отдельная программа по сходному алгоритму. С финским вообще беда, везде только шведский и норвежский.

[lavis]

Сообщение от Домохозяйка

Hogfather, вот чего у меня много, так это свободного времени
duolingvo пришелся по вкусу, закрепляю материал, заодно привыкаю к такой форме контроля знаний, тоже может пригодится

подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

Угу. У меня раньше радио- будильник был. Пока одевалась, слушала новоости по- немецки или по-- французски. Еще в старших классах для себя фильмы переводила, стараясь попадать в картинку.

[KKK]

Сообщение от Домохозяйка

подумала.. вместо ТВ на курсере может лучше послушать что-то на искомом языке, легче будет?

У меня был такой опыт. Прошёл курс на Coursera на французском после получения совы на Duolingo и просмотра сериала Extr@.

[Домохозяйка]

Сообщение от Hogfather

то Pimsleur. Чисто лигафонный курс.

Это же можно включить и повторять когда картошку чистишь!!! Какое чудо!

[4gost]

Товарищи, а что посоветуете, если плясать от задачи "вспомнить научиться письменному переводу с русского на ин.яз?"

[Домохозяйка]

Сообщение от Hogfather

(учить русский через английский -- это такая народная забава).

стало интересно, а если сдать тесты A,B,C по русскому, что такое С2 и может ли русский человек сдать, или там будут прилагательные\причастия с -н- и -нн- и прочие радости.

Добавлено через 1 минуту
4gost, мне кажется, это реально не подъёмно, надо отлично знать грамматику, в отличие от разговорного языка, где все же обаяние и жесты помогают.