Изучение иностранных языков

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

про нашу филологию на постсоветском пространстве

Так она и в советском на уровне обучения школьников/студентов (теор. лингвистику не трогаем) такая же была - я где-то выше ролик кидал с образцовым школьным обучением 80-х гг. Фейспалм же.

[Hogfather]

Just Another One, за все время обучения в системе образования я ни разу не пользовался лингафонным классом, хотя школа была с английским уклоном. Он был заперт, чтобы ничего не сломали. В вузе в нем сидел, но наушники не выдавали, мало ли что.

Забавно о русском языке от иностранцев

[Just Another One]

Сообщение от Hogfather

Забавно о русском языке от иностранцев

Интересно, что подобные впечатления очень изменичивы. Например, когда я немецкий вообще не понимал, мне казалось, что они все время матерятся. А когда вник, он мне даже музыкальным кажется

[lavis]

Сообщение от Just Another One

Внимание, провокация! Вот объясните мне, в чем разница между процитированным анекдотом и методикой наших доблестных филологов, заточенной под зубрилово частотных штампов?

Пожалуйста, не надо ко всем применять. Я со всеми по-разному занимаюсь. Моя старшая в 8 лет в состоянии в быту пользоваться английским, французским и испанским. Испанского я сама вообще не знаю. Ничему я никогда особо ее не учила. Я там предложила человеку1. Узнать, что именно нужно на экзамене 2. Натаскаться на него. Только потому, что ему не нужен сам язык, он не хочет. Зачем тогда?

Не обращали внимания на то, что когда надо и если это происходит регулярно, Вы начинаете с легкостью читать инструкции на фиг знает каком языке, лишь бы алфавит был знаком?

[Just Another One]

Сообщение от lavis

лишь бы алфавит был знаком?

Алфавитов мне знакомо штук 15 примерно, на которых я могу прочесть текст, а вот понять прочитанное - далеко не всегда.

Сообщение от lavis

Я там предложила человеку

Вы описали свою методику работы и с другими студентами, и выделили в ней основное.

[lavis]

Немецкий - очень мягкий язык по звучанию. " Лаял" разве что Гитлер и его друзья, это диалектные, психологические и технические особенности. Некоторые наши учителя такое произношение переняли.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Немецкий - очень мягкий язык по звучанию.

Какой из немецких вы имеете в виду? Они все разные.

[lavis]

Сообщение от Just Another One

Алфавитов мне знакомо штук 15 примерно, на которых я могу прочесть текст, а вот понять прочитанное - далеко не всегда.



Вы описали свою методику работы и с другими студентами, и выделили в ней основное.

Я немного не понимаю. Вам знаком такой- то алфавит. Вы что, не станете понимать, если будете читать регулярно? Если речь не идет о древних памятниках. Им не так много.

Где это я описывала методику работы вообще со всеми студентами? Я этого и в книге не смогу сделать, попробуйте сделать так, чтоб у Вас полуторагодовалый зубрил слова.

[Just Another One]

Сообщение от lavis

Вам знаком такой- то алфавит. Вы что, не станете понимать, если будете читать регулярно?

Нет. Потому что помимо знания букв, неплохо бы еще знать смысл слов.

Сообщение от lavis

Где это я описывала методику работы вообще со всеми студентами?

В отказ идете? Ну ладно

[lavis]

Сообщение от Just Another One

Какой из немецких вы имеете в виду? Они все разные.

Нормативный хохдойч, то чего хватит, если Вы собираетесь зачем- то освоить разные диалекты

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Just Another One

Нет. Потому что помимо знания букв, неплохо бы еще знать смысл слов.



В отказ идете? Ну ладно

Тьфу. Если текст совсем черт знает о чем, то это трудно. Если там как минимум есть формулы, они же сами станут пониматься.


Я не в отказ иду, а не писала такого, что с учениками от 18 мес. до 86 лет, еще и с разными целями, мотивацией, восприятием, занимаюсь одинаково.