Кандидатский экзамен по языку

[lynx]

Socium

зменения в Положениях по работе аспиранта

Во-первых, в Вашем посте не было ни слова о Положении. А потом, что за Положение по работе аспиранта? Первый раз слышу. Можно ссылочку на документ или хотя бы точное его название?

В отделе аспирантуры мне сообщили об изменении программы подготовки к канд. минимуму по англ. языку, однако сказали что на кафедре англ. никто об этом сейчас не знает, а будет известно в ноябре. Я хотел бы уже сейчас начать подготовку по новой программе.

Язык янглийский остался английским языком Ну, какие могут измениться требования? Все равно будут оценивать то же самое:
- умение читать научную литературу,
- умение читать периодику (газеты),
- умение говорить - рассказать, например, о своей научной работе.

Читайте научную литературу по Вашей специальности, учите специфические слова, пополняйте словарный запас - это все, что от Вас требуется.

У Вас на кафедре не знают, у нас на кафедре не знают, думаю, еще никто толком не знает.

[Ksenia]

Скажите пожалуйста, существуют ли какие-нибудь нормативные документы, где написано, что в качестве кандидатского экзамена по иностранному языку можно сдавать только английский, немецкий или французский? Мне в связи с темой диссертации более нужен другой язык, я его знаю, а немецкий очень плохо. Подскажите, нельзя ли заменить язык?

[Jacky]

Ksenia

существуют ли какие-нибудь нормативные документы, где написано, что в качестве кандидатского экзамена по иностранному языку можно сдавать только английский, немецкий или французский?

Нет таких общих документов "для всех", насколько мне известно. Зато есть интересный http://vak.ed.gov.ru/faq/201/#q7 ответ ВАКа по поводу сдачи канд. экзамена по иностранному языку:

Какой язык должны сдавать иностранные граждане в качестве кандидатского экзамена?

Аспирант (соискатель) независимо от гражданства в качестве кандидатского минимума по языку сдает иностранный язык, определяемый высшим учебным заведением или научным учреждением, организацией и необходимый аспиранту (соискателю) для выполнения диссертационного исследования.

Понятно? Язык определяется вашим учебным заведением. Естественно, стараются подобрать языки, по которым есть специалисты на кафедре ин. языков вуза -- как правило и чаще всего, это как раз английский, немецкий, французский. Дело в том, что у вас не может экзамен принять "кто угодно", есть определенные требования по составу экзаменационной комиссии. Соответственно, из этого следует, что пытаться договариваться о сдаче экзамена по другому языку нужно на уровне своего учебного заведения, т.е. искать контору, где есть необходимые специалисты по необходимому вам языку и договариваться, чтобы сданный там экзамен в вашем вузе зачли в качестве законного кандидатского. Вот так видится эта проблема.

[Ksenia]

Спасибо за ответ. То есть мне нужно найти вуз, где есть комиссия, уполномоченная принять кандидатский экзамен по польскому языку, поехать к ним и сдеть. В моем вузе проблем быть не должно, они просто требуют с меня положения, где написано, что можно так сделать. Вот такие они.

[Jacky]

Ksenia
Да, с точки зрения чисто формального подхода так. Другое дело, надо понимать, что любой нестандартный вариант -- это источник возможных дополнительных проблем.

Я думаю, что, если вы действительно найдете такую комиссию и получите от них оформленное в установленном порядке удостоверение о сдаче экзамена кандидатского минимума по языку, то это будет соответствовать законодательству. Но обратите внимание, что экзамен должен быть сдан именно как кандидатский экзамен по иностранному языку, а не экзамен по специальности (как его сдают, скажем, лингвисты, специализирующиеся по польскому языку).

И проблема здесь в другом. А найдете ли вы такую комиссию? Дело в том, что существуют программы кандидатских экзаменов по иностранному языку, также размещенные на сайте ВАКа: http://db.informika.ru/pke/Sb-2.htm Так вот, там представлены программы для английского, французского, немецкого и испанского языков. Т.е. для того набора языков, которые изучаются в неязыковых вузах -- поскольку предполагается, что сдавать вы будете тот язык, который до этого изучали в школе и вузе. Следовательно, ситуация такова, что, при отсутствии прямого запрета на сдачу кандидатского экзамена по (фактически) любому языку, на практике такой возможности может и не оказаться.

[Ksenia]

Спасибо. Я все-таки попробую. Дело в том, что я давно уже преподаю в университете, в том числе и польский язык, хотя по специальности я филолог-русист. Польский я изучала в Польше, выступала на конференциях там же, есть научная публикация на польском языке, защищена научная работа во Вроцлаве по стипендиальной программе для молодых ученых польского правительства. Немецкий же я, хоть и изучала и в школе, и в университете когда-то, совершенно не знаю, и у меня просто нет времени подтянуть его хотя бы до уровня "тройки". Да и не хочется заниматься тем, что в жизни совершенно не нужно. Так что есть смысл рискнуть и хотя бы попытаться решить вопрос как-то иначе. Тем более, что у меня и диссертация связана с польским языком, хотя и специальность "теория языка".

[Anastasiya88]

подскажите пожалуйста каким образом будет проходить устная беседа по теме будущей диссертации.какие вопросы лучше подготовить заранее?

[Александр45]

Anastasiya88, экзамен вступительный или кандидатский?

Если вступитенльный - спросят о Вашем образовании, сфере научных интересов, спец-сти, на которую поступаете, наличии/отсутствии публикаций, предполагаемом научном руководителе. Всё на иностранном, разумеется

[rumpel]

Скажите, пожалуйста, кто определяет, по какому иностранному языку аспирант должен сдавать кандидатский экзамен?
Я получал высшее образование на факультете иностранных языков, изучал два языка: английский (основной) и немецкий (второй). На вступительном экзамене сдавали английский. Сейчас в аспирантуре проходят занятия только по немецкому, и сдавать кандидатский экзамен, как сказали, надо будет тоже немецкий. Мне немецкий абсолютно не нужен, и сдавать его будет в тысячу раз более проблемно, чем английский (который могу сдать хоть сейчас без какой-либо подготовки вообще). Можно ли мне как-нибудь избавить себя от сдачи немецкого или "раз так сказали - то только смириться"?
Спасибо!

Добавлено через 12 минут
Невнимательно прочитал тему. Выше прочитал, что

Аспирант (соискатель) независимо от гражданства в качестве кандидатского минимума по языку сдает иностранный язык, определяемый высшим учебным заведением или научным учреждением, организацией и необходимый аспиранту (соискателю) для выполнения диссертационного исследования.

+

Язык определяется вашим учебным заведением.

Значит, если мне приказали сдавать немецкий, который мне не нужен, то я никак не смогу сдать английский, который знаю и который реально (в отличие от немецкого) буду использовать в работе?

[laima77]

Сообщение от rumpel

Значит, если мне приказали сдавать немецкий, который мне не нужен, то я никак не смогу сдать английский, который знаю и который реально (в отличие от немецкого) буду использовать в работе?

если Вы пишете диссертацию по специальности "германские языки" и английский Ваш основной, то его аспекты Вы будете сдавать в экзамене по специальности, а для экзамена по иностранному языку остается немецкий.

по крайней мере мне в свое время объясняли в отделе аспирантуры именно так